Vocabulaire courant de l’anglais juridique – La Justice

Vocabulaire juridique - Droit et justice

 

Anglais Britannique Français
Court Tribunal
Magistrate Court Tribunal de première instance
Juvenile Court Tribunal pour mineur
Appeal Court Cour d’appel
The defendant L’accusé
The plaintiff Le demandeur
An offence Un délit
A Barrister Un avocat
A Proctor Un procureur
The Prosecuting counsel L’avocat de la partie civile
A Sollicitor Un notaire ou huissier de justice
A witness Un témoin
To plead guilty Plaider coupable
To plead not guilty Plaider non coupable
A fine Une amende
Imprisonment Une peine de prison
To acquit Acquitter
To dismiss the case Classer l’affaire
To pardon Gracier

*Les termes ci-dessus sont une combinaison d'anglais britannique et américain