Vocabulaire d'anglais : faux amis
Erreurs Fréquentes | Phrases Corrigées |
---|---|
All 12 delegates assisted at the conference. | All 12 delegates attended the conference. |
There is too much concurrence in the sector. | There is too much competition in this sector. |
He had the chance to be in the right place at the right time. | We were lucky to be in the right place at the right time. |
I’m sorry Sir the restaurant is complete. | I’m sorry Sir the restaurant is full. |
Learning a new language isn’t evident. | Learning a new language isn’t easy. |
I’ve already given you 2 advertisements about being late. | I’ve already warned you twice about being late |
She ignored that the meeting had been reportedso she came at the wrong time. | She didn’t know that the meeting had beenpostponed so she came at the wrong time |
An important number of people saw the piece at the theatre. | A lot of people saw the play at the theatre |
One of the inconvenient of the strategy is its cost. | One of the downsides of the strategy is its cost class="rtecenter"> |
I got my car at an interesting price. | I got my car at an attractive price. |
I would like to present you to my family. | I would like to introduce you to my family |
I went to my best friend’s marriage last Saturday. | I went to my best friend’s wedding last Saturday |
He passed the Cambridge exam but didn’t do well. | He took the Cambridge exam but didn’t do well |
You need to precise your objectives more clearly if you want to succeed. | You need to state your objectives more clearly if you want to succeed. |
Just before the meeting ends I’ll resume the main points again. | Just before the meeting ends I’ll sum up the main points again. |
I have many happy souvenirs of my childhood. | I have many happy memories of my childhood. |
We spent our holidays at a ski station in the Alps. | We spent our holidays at a ski resort in the Alps. |
He’s extremely engaged in raising money for AIDS charities. | He’s extremely involved in raising money for AIDS charities. |
I proposed him to go to the cinema with me. | I asked him to go to the cinema with me. |
They propose a wide range of package holidays. | They offer a wide range of package holidays. class="rtecenter"> |
Have you seen the new publicity for Renault on TV? | Have you seen the new advertisement for Renault on TV? class="rtecenter"> |
This is the last version of Windows. | This is the latest version of Windows. |
Have you read all the bad critics that film has got? | Have you read all the bad reviews that film has got? |
Meeting the President was an experiment I’ll never forget. | Meeting the President was an event I’ll never forget. |
It would arrange the government if the accident was caused by vandalism rather than poor maintenance. | It would suit the government if the accident was caused by vandalism rather than poor maintenance |
I use English punctually. | I often use English |
She is so sensible she’s always crying over nothing. | She is so sensitive she’s always crying over nothing |